Browse >
Home / Your Vote Is Secret
Your Vote Is Secret
EnglishEnglish | ChineseChinese | MalayMalay | TamilTamil
Voting and Ballot Secrecy
Have you heard people say that your vote is not secret? The short answer is that individual votes cannot be traced, unless an order of court is obtained under very specific circumstances.

Below are some frequently asked questions about the voting process.
Q: Why does the election official call out my name and voter number at the polling station before giving me the ballot paper? I find it unsettling.
A: This is required under the Parliament Elections Act. Calling out you name and number enables the representatives of political parties at the polling station to verify and cross out your name on their registers. This is a transparent process to help both the ruling and opposition parties in 2 ways – to check against double-voting by any voter, and to tally the total number of votes and the number of ballot papers issued out at the close of voting.
Q: Why must the ballot papers have serial numbers?
A: This is a good way to guard against election fraud such as bringing counterfeit ballot papers into the polling station, vote impersonation or basing ballot papers which have been marked by others. We are not the only country in the world to have ballot papers numbered.
Q: After I have cast my vote, what happens to it?
A: After the close of polls at 8 pm, the votes are sealed and moved to the counting centres where they will be counted by civil servants from different departments in the presence of the candidates and agents from both ruling party and opposition. Once counted, the votes, together with all the relevant records, the stubs of the ballot papers as well as unused ballot papers are sealed and transferred to the vault at the Supreme Court where they are kept for at least 6 months. The votes cannot be retrieved unless a court order is obtained on the ground of election fraud.
According to the Elections Department website, no court order has been issued to retrieve votes since Singapore conducted elections in 1948.
At the end of 6 months, the sealed votes and records will be transferred to an incineration plant for destruction. The whole procedure is witnessed by candidates/agents from all parties. The Workers’ Party has been present and has found the seals on the votes and records intact. The Workers’ Party is satisfied about voting secrecy.
Q: After the election, politicians started saying that certain communities / blocks supported the ruling party or the opposition party. This shows that the votes are not secret.
A: Nobody knows how each individual voted. Each polling station serves about 10-20 blocks of flats and/or a few landed housing estates. Since the counting of votes is done by polling stations, it is possible to know the overall results of each polling station, which consists of a few thousand votes. The voting results, sorted by polling stations, are accessible to all political parties contesting in that constituency. It is possible to say a particular zone of residents supported a political party by x%, but it is not possible to narrow down the level of support to a particular block or an individual. The comments of politicians may be based on ground feel and feedback.
Q: How else can you reassure me that my vote is secret?
A: The Workers’ Party has participated in every General Election since the independence of Singapore. Based on our experience, we are certain that the vote is secret.
For anyone who is still in doubt, do bear in mind that tampering with the electoral process is illegal and tantamount to breaking the law. Doing so is not in the interest of the government as its power and legitimacy will be in question and its reputation tarnished locally and internationally. The government actually has more to lose if it fails to ensure that the vote is secret.
投票是秘密的吗?
你是否听人家说过投票并非是秘密的?简单的答案是:除非在非常特殊情况法院发出公开的指令,任何人都无法追查选民所投下的选票。

以下是选民对投票程序经常提出的疑问:
一:为什么投票站的选举官员在把选票交给我之前会高声呼叫我的名字和选民编号?这种做法令人感到不安。
这种做法是根据我国议会选举法案的规定。呼叫你的名字和选民编号使在投票站内的各政党代表可以从选民登记册中核对你的名字并确定你是登陆在选民册中的合格选民,也同时方便个别政党作纪录,表示你已经投了票。这是协助所有参选政党查核前来投票的选民身份的一种透明手续。其目的有二:第一、预防有人投两次票;第二、在投票结束后,方便有关人员审核已经发出给选民的选票的数目,加上未发出的选票,看它是否符合该投票站向选举局所领取的选票的总数。
二:为什么选票上印有系列编号?
这是一种防止选举舞弊的有效方法。目地在于防止不法之徒将伪造的选票带入投票站:头下别人已经划好的选票或者一人同时头下多张选票。新加坡不是世界上唯一在选票上印有系列编号的国家。
三:我所投的选票国后怎么处理?
晚上八点正投票结束后,票箱被密封并保送到计票中心。在所有参选的候选人和他们的计票代理人监视下,选票由来自不同政府部门的公务员逐张点算,进行计票。计票结束后,所有已经计算过的选票,连同一切相关的,如选民前来投票的纪录,选票票根,以及未用过的选票,全部密封后贴上封条,政党代表可在封条上签名,之后移交最高法院负责收藏,并在该处保留最少六个月。除非发现选举舞弊,并获得法院的指令,任何人都不能提取选票。根据选举局的网站,自从新加坡在1948年举行第一次选举以来,新加坡法院从来没有发出过提取选票的指令。
六个月的保留期满后,选举局会将依旧密封的选票转移到焚化厂,加以销毁。各政党的候选人及其代表会在场见证整个销毁的过程。工人党领导层在每届选举后都到现场视察和监督,确认被密封的储藏选票和有关纪录的箱子的封条不曾被人动过手脚。工人党对投票的秘密性感到满意。
四:选举过后,往往有些政界人士开始发表言论,说某个小区或组屋群支持执政党或反对党,这表示投票并不是秘密的。
没有人会知道某一个是如何投票的。通常,大约二十座政府组屋或加上几个有地住宅区组成一个投票站。由于计票过程是以投票站当计票小区来计算,然后再把所有小区的计票结果加起来而获得整个选区的计票结果;在场的各政党候选人和计票代理人都会知道每个小区的投票结果,因此会知道某一个计票小区的支持率,但不可能知道某一座政府组屋或某一个人支持哪一个候选人。一些政界人士有时只是根据基层组织所收集到的资料发表他们的个人意见罢了。
还有什么可以使我相信选票是秘密的吗?
自新加坡独立以来,工人党都参加了每一届的选举。根据我们的经验,我们可以确定投票是秘密的。
其实,任何对投票的秘密性仍心存疑惑的人应该记得,任何企图干预选举的程序是违法的。政府如果尝试这么做,只会对它自己不利。因为这不止使到国人对政府的权力及其执政的合法性产生质疑,政府的声誉和信用也会因此在国内和国际上受损。所以,如果政府不确保投票是秘密的,反而会对其本身造成严重的伤害。
Pengundian Dan Rahsia Kertas Undi
Pernahkan anda mendengar orang berkata bahawa undi anda bukanlah rahsia? Jawapan ringkas ialah bahawa undi-undi individu tidak boleh dikesan, selain daripada mendapat suatu perintah mahkamah dalam keadaan yang tertentu.

Di bawah adalah serba sedikit daripada soalan-soalan yang lazim ditanya mengenai proses pengundian.
S: Mengapakah Pegawai Undi memanggil nama dan nombor undi saya di pusat pengundian sebelum meberi saya kertas undi? Saya rasa kurang selesa dengan ini.
J: Ini dikehendaki di bawah Akta Pilihanraya Parlimen. Panggilan nama dan nombor anda alan membolehkan wakil-wakil dari parti-parti politik di pusat pengundian untuk mengesahkan dan mengariskeluar nama anda dari pendaftaran mereka. Ini adalah suata proses telus untuk membantu parti-parti pemerintah dan pembangkang dengan dua cara – mengawal pengundi dari mengundi dua kali, dan menentukan penigiraan jumlah undi selaras dengan bilangan kertas undi yang dikeluarkan apabila pengundian tamat.
S: Mengapakah kertas undi mesti mempunyai nombor siri?
J: Ini adalah satu cara yang baik untik mengawal dari penipuan pilihanraya seperti membawa masuk kertas undi palsu ke dalam pusat pengundian, penyamaran pengundi atau membuang kertas undi yang telah dipangkahkan oleh orang lain. Kita bukannya satu-satu negara di dunia yang mempunyai kertas undi bernombor.
S: Selepas saya membuang undi, apa yang terjadi padanya?
J: Selepas pengundian tamat pada pukul 8.00 malam, undi-undi akan disita dan dibawa ke pusat-pusat pengiraan di mana ia akan dikira oleh pegawai-pegawai pemerintah dari pelbagai jabatan di depan kehadiran calon-calon dan wakil-wakil dari kedua-dua parti pemerintah dan pembangkang. Selepas dikira, undi-undi bersama semua rekod-rekod berkenaan, keratan-keratan kertas undi serta kertas undi yang tidak digunakan, akan disita dan dibawa ke tempat simpanan peti besi di Mahkamah Agung di mana ia akan disimpan untuk sekurang-kurangya 6 bulan. Undi-undi ini tidak boleh diperolehi semula melainkan dengan mendapatkan satu perintah mahkamah atas sebab pemalsuan pilihanraya. Menurut laman web Jabatan Pilihanraya, tidak pernah ada perintah mahkamah dikeluarkan untuk memperolehi semula undi-undi sejak Singapura melaksanakan pilihanraya pada 1948.
Pada akhir tempoh 6 bulan, undi-undi yang telah disita dan rekod-rekod ini akan dibawa ke satu loji pembakaran untuk dihapuskan. Seluruh perjalanan ini disaksi oleh calun-calun/ejen-ejen dari kesemua parti-parti. Parti Pekerja/Workers’ Party pernah hadir dan terdapat bahawa cap-cap sita pada undi-undi dan rekod-rekod tidak terusik. Parti Pekerja/Workers’ Party berpuashati dengan pengundian rahsia.
S: Selepas pilihanraya, ahli-ahli politik mula mengatakan bahawa masyarakat/blok-blok tertentu telah menyokong parti pemerintah atau parti pembangkang. Ini menunjukkan bahawa undi-undi tidak rahsia.
J: Tidak ada sesiapa yang mengetahui bagaimana seseorang inidivdu telah mengundi. Setiap pusat pengundian berkhidmat untuk lebih-kurang 10-20 blok rumah-pangsa dan/atau beberapa estet perumahan privet. Oleh kerana pengiraan undi dilakukan oleh pusat-pusat pengundian, kemungkinan keputusan pada umumya untuk setiap pusat pengundian yang mengandungi beberapa ribu undi akan diketahui. Keputusan undi, yang diselaraskan oleh pusat-pusat pengundian, adalah terbuka kepada semua parti-parti politik yang bertanding di kawasan itu. Mungkin boleh dikatakan bahawa penduduk satu zon tertentu telah menyokong sesuatu parti politik sebanyak x% tetapi tidak mungkin menentukan sampai ke tahap sokongan satu blok atau inidividu tertentu. Komen-komen ahli-ahli politik mungkin berdasarkan sentiment akar-umbi dan maklumbalas.
S: Bagaimankah lagi anda boleh mempastikan bahawa undi saya adalah rahsia?
J: Sayugia diingatkan bahawa mengusik proses pengundian adalah tidak sah dan dianggap salah di sisi undang-undang. Berdasarkan pengalaman kami, kami pasti bahawa undi anda adalah rahsia.