Towards A First World Parliament
At the last General Election in 2011, I urged Singaporeans to vote Workers’ Party to move Singapore Towards a First World Parliament.
I thank voters who have supported this call. We have seen the outcome of moving Towards a First World Parliament. Today, we have a more responsive government that is more sensitive to the needs and struggles of the people. The ruling party has also openly admitted that the Cabinet has shifted more to the left to be more focused on the livelihood concerns of ordinary Singaporeans.
Some Singaporeans asked what the Workers’ Party has been doing in the last four years with the call Towards A First World Parliament. I present here “The Workers’ Party in Parliament, 2011-2015” for your information.
The government has responded to the voters of Hougang, Aljunied and Punggol-East who returned 7 elected WP members to Parliament, which is 8% of the total of 87 elected members in Parliament.
A Landmark Election 2015
This election is a landmark election in a new era in Singapore, because your vote will set direction for the future of our nation.
First, do you want to send a signal to the ruling party that the government should continue to be transparent, accountable and responsive to the needs of the people?
Second, should you empower yourself to participate in the decision-making process to shape your own future and the future of your children and grandchildren in the next era of Singapore?
Build a Balanced Parliament
Parliament is the supreme representation of the People; it derives its legitimacy in making policy and laws for Singapore on your behalf via elected Members of Parliament. You have to decide whether having more ruling party MPs in Parliament resulting in an imbalanced Parliament is in the best interest of the future of Singapore and your children.
More importantly, your vote is a signal to the ruling party that it cannot do what it deems fit without taking you seriously. It will signal to what extent the ruling party can deprive you of your power to participate in the policy-making process without consulting you, in the name of acting in your best interest.
There are trade-offs to every policy. Singaporeans entrusted the ruling party to decide on the trade-offs in the last 50 years of nation building; will it continue to work well in the next 50 years? How many more trade-offs should Singaporeans tolerate?
The talent pool Singapore has today and what is required for Singapore to succeed are vastly different from the past. Many talented Singaporeans today excel in their own fields and gain international recognition. The ruling party’s mindset of monopolising power to exercise control over almost every aspect of our society and to set direction for all endeavours is a hindrance to the continuing development of Singapore in achieving excellence to become an outstanding nation.
People must be freed from the political net-trap where talented Singaporeans in management and the professions have to worry about political correctness in decision-making and the reaction of our political leaders. Our political leaders should serve the people, not be our political masters.
To be creative and to be able to think out of the box, people should feel free to express themselves and debate issues within known limits as a multi-racial and multi-religious society. People must also feel secure and be assured of their rights against unreasonable and disproportionate actions from the government and our political leaders.
We must build confident professional, business and people sectors to enable Singapore to continue progress in the next 50 years. This requires checking the power of the government and empowering the people via a more balanced Parliament representing the diversity of Singapore society.
Why Vote Workers’ Party?
The Workers’ Party (WP) is a Rational, Responsible and Respectable party with a long history and established track record.
- WP has been offering Singaporeans a choice at every General Election since 1957. WP has been the voice of the people in Parliament since 1981.
- WP engages the government in policy making in a rational manner, and it does not oppose for the sake of opposition. When the policy is clearly not in the interest of the nation and the people, WP engages the front bench in debate and opposes it. WP supports policies that are beneficial to the people and the nation.
- WP articulates balanced views and takes into consideration our multi-racial, multi-religious and multi-lingual context as a society in our political discourse.
- WP has managed Town Council well despite many challenges and hurdles along the way in managing a much bigger town from about 9,000 units at Hougang Town Council to over 70,000 units at Aljunied-Hougang-Punggol East Town Council. Apart from a number of procedural and accounting lapses pointed out in the Auditor-General’s report, which by now have mostly been addressed, the other important aspects of town management such as cleanliness, lift breakdowns and maintenance are comparable to other Town Councils. WP now has more MPs experienced in Town Council management.
Vote Workers’ Party – Empower Your Future
Your vote is your power. To exercise the power of your vote, you need to have an alternative party deserving your support. I have put in my best efforts for over a decade to build The Workers’ Party to be your credible choice.
Before 2011, the ruling party cruised along with policies that led to escalating cost of living, employment and retirement insecurity, and strained infrastructure due to runaway immigration. Your vote changed the course and led to U-turns; change for the better is only beginning. We need to continue the change by sending more Workers’ Party candidates into Parliament.
You can empower yourself to make decisions for your own future.
Vote Workers’ Party; use the power of your vote to empower your future.
Message from Mr Low Thia Khiang
Secretary-General
The Workers’ Party
迈向第一世界国会
2011年大选，我呼吁新加坡人投工人党一票，引领新加坡迈向第一世界国会。
第一世界国会必须有一个可靠、负责任的民选反对党肩负起监督与制衡政府的责任，以确保政府的运作是透明与负责任的，而且也对人民所面对的生活困境制定出应对的政策。
我谨此感谢响应工人党号召的新加坡选民。我们已经看到迈向第一世界国会的成果。政府现在对人民的需求和所面对的困境积极反应。执政党也公开承认内阁已向左倾，聚焦于关注新加坡人民的生活。
新加坡人想要知道工人党在2011年大选中提出迈向第一世界国会，在过去四年里为实现第一世界国会作了哪些努力和贡献。在此附上工人党在国会 《2011－2015》的简报供您参阅。
政府对后港、阿裕尼和榜鹅东选民把工人党的7名候选人送进国会做出了积极的反应。不过，这7个工人党民选议员只占了国会87个议席的8%。
2015年大选 一个新的里程碑
本届大选是个掀开我国新纪元的标志性大选，您的选票确定我国的未来发展方向。
第一，您是否要给执政党一个明确的信号？也就是政府必须继续保持透明度与负责任，对人民的需要作出积极的反应。
第二，您是否要赋予自己权力，使自己能够通过代表在国会参与决策的过程，以便在新加坡的新纪元中，塑造自己的未来，也为子孙塑造他们的未来？
建设平衡的国会
国会是人民的至高代表；民选的国会议员在国会中代表国人制定政策与法律。您需要决定的是，让更多执政党的议员进入国会导致一党独大，国会失衡，是否对新加坡，以及您下一代的未来最有利？
更重要的是，您的选票会向执政党发出明确的信号，告诉它不能无视于您的诉求而为所欲为。选举结果也会使执政党知道它可以在什么程度上，在没有征询您的情况下，利用为了您的利益作为借口，剥夺您参与政策制定过程的权力。
每一项政策的决定都有人必须牺牲，付出一定的代价。在过去五十年的建国历程里，新加坡人赋予执政党全权决定我们要作出怎样的牺牲，付出何种代价的权力；这样的做法，在未来的五十年里，还可让它持续下去吗？身为新加坡人的我们，还必须容忍及付出多少代价呢？
今日的新加坡，我们国家要获得成功所必须拥有的人才和条件，跟以往已经大不相同。如今，许多有才华的新加坡人在各自的领域里都有出色的表现，并获得国际的认可。执政党的保守政治思维，独霸政权以操控我们社会的每一个层面，并为所有的事业制定方向，对新加坡未来的持续发展是一种障碍，它也会妨碍我们成为一个杰出的国家。
新加坡人必须从执政党所建立的，无所不在的政治监控罗网中解放出来，各行业领域的领导层才能够在作决策时无需顾虑到政治的正确性，或政治领导人的不良反应。我们的政治领袖应该是为人民服务的，而不是人民的主子。
要拥有创新思维并发挥创意，人民必须有保障、有安全感。我们也必须能够在这个多元种族、多元宗教社会应有的言论限度里，公开辩论和自由表达自己的想法。在面对政府与政治领导人无理且过分的打击时，人民也必须有能力捍卫自己的权利 。
我们必须以人民为本，放手让各个行业，不论是商业或者专业的领域都能建立自信心，以确保新加坡在接下来的五十年里能继续繁荣进步。这需要通过建立一个比较均衡的，能代表新加坡多元性社会的国会，从而对政府设定权限，并赋予人民权力。
为何投选工人党？
工人党是一个理性、负责任且受尊重的政党。它拥有悠久的历史，也有政绩可寻。
- 工人党自1957年起便在每一届全国大选中为新加坡人提供政治选择。从1981年开始，工人党便在国会中代表人民发言。
- 工人党以理性论政，就政策的制定与执政党公开讨论，不纯粹为了反对而反对。当政策显然对国家与人民无益时，工人党在国会里直接和有关部门的部长辩论并提出反对意见。工人党也支持有利于国家与人民的政策。
- 工人党在论政时持有平衡的见解，在提出政治诉求时也照顾到我国多元种族、多元宗教及多种语文的社会背景。
- 后港市镇理事会管理大约9千个单位的政府组屋住户，阿裕尼-后港-榜鹅东市镇理事会所管理住户数目超过7万个单位。增幅虽然造成许多挑战与障碍，但工人党的市镇理事会在管理方面仍然表现不俗。工人党已经处理了大部分总审计署报告中指出的财务程序与会计上的疏失，而在市镇管理其他重要的方面，如清洁、电梯与組屋保养方面，工人党的表现与其他行动党所管理的市镇理事会不相上下。同时，工人党也有了更多国会议员拥有管理市镇理事会的经验。
掌握民权 把握未来 － 投工人党一票
您的选票就是您的权力。要行使您的权力，就必须有一个除了行动党之外，值得您支持的政党。我竭尽所能，在过去的十多年里，发展工人党茁壮成长，成为一个您可以信赖的选择。
在2011年以前，反对党势力薄弱，执政党在施政方面没有受到人民的监督，许多政策随心所欲，导致生活费不断上涨，国人在就业与退休方面保障薄弱，宽松的移民政策更使基础建设负荷巨大压力。 2011年大选，您的选票带来了改变，使政府在政策上急转弯。这些政策上的改善只是一个开始；将更多的工人党候选人投选入国会，才会持续促成更多正面的改变。
把握您可以赋予自己权力来决定未来的机会。
投工人党一票，掌握民权，把握未来。
工人党秘书长刘程强告选民书
Ke Arah Parlimen Dunia Pertama
Pada Pilihan Raya Umum 2011 yang lalu, saya menggesa warga Singapura untuk mengundi Parti Pekerja supaya kita dapat bergerak ke arah sebuah Parlimen Dunia Pertama di Singapura.
Dalam sebuah Parlimen Dunia Pertama, pihak pembangkang yang berwibawa dan bertanggungjawab bertindak sebagai pemantau agar pemerintah bersikap telus dan bertanggungjawab serta melaksanakan dasar-dasar yang responsif demi membela nasib rakyat.
Saya mengucapkan terima kasih kepada para pengundi yang telah menyokong gagasan ini. Kita telah dapat saksikan hasilnya. Kini, kita mempunyai sebuah pemerintah yang lebih responsif dan peka terhadap keperluan dan kebimbangan rakyat. Parti yang memerintah juga telah mengaku secara terbuka bahawa Kabinet telah lebih menumpukan kepada kesaksamaan sosial serta berusaha menangani keprihatinan warga Singapura.
Sebilangan warga Singapura bertanya apa yang telah Parti Pekerja lakukan sejak empat tahun lalu dengan gagasan Ke Arah Parlimen Dunia Pertamanya? Di sini, saya akan bentangkan “Parti Pekerja di Parlimen, 2011-2015” untuk makluman anda.
Pemerintah telah memberikan respons kepada para pengundi di Hougang, Aljunied dan Punggol East yang telah membolehkan 7 orang anggota WP dilantik ke Parlimen, bersamaan 8% dari jumlah 87 Anggota Parlimen yang dilantik.
Pilihan Raya 2015 yang Penting
Pilihan Raya kali ini adalah penting kerana Singapura sedang melangkah ke era baru dan undi anda akan menentukan arah tuju masa depan negara kita.
Pertama, adakah anda ingin memberi isyarat kepada parti yang memerintah bahawa pemerintah hendaklah terus bersikap telus, bertanggungjawab dan responsif terhadap keperluan rakyat?
Kedua, adakah anda harus memperkasa serta melibatkan diri dalam proses membuat keputusan demi membentuk masa depan anda serta anak cucu anda?
Membangunkan Sebuah Parlimen yang Seimbang
Parlimen adalah perwakilan yang tertinggi untuk rakyat. Anggota Parlimen diberikan mandat untuk mewakili suara anda dalam penggubalan dasar dan undang-undang Singapura. Andalah yang menentukan sama ada mempunyai lebih ramai AP parti yang memerintah di Parlimen, lantas menjadikan Parlimen tidak seimbang, adalah sesuatu yang baik untuk masa depan Singapura dan anak-anak anda ataupun tidak?
Yang lebih penting, undi anda akan memberi isyarat kepada parti yang memerintah bahawa ia tidak sepatutnya melakukan sesuatu tanpa mengambil kira pendapat anda. Ia juga akan memberikan isyarat sejauh mana parti yang memerintah tidak menghiraukan penglibatan dan pendapat anda dalam proses penggubalan dasar, di atas nama bertindak untuk kebaikan anda?
Setiap dasar yang digubal pasti ada baik buruknya. Sejak 50 tahun lalu, warga Singapura telah mengamanahkan kepada parti yang memerintah untuk menentukannya. Adakah cara ini akan terus efektif bagi 50 tahun mendatang? Apakah kita masih sanggup melihat proses penggubalan dasar dilakukan tanpa disertakan suara kita?
Jumlah bakat tempatan yang ada kini dan apa yang diperlukan oleh Singapura untuk berjaya adalah berbeza dari zaman lampau. Ramai warga Singapura yang berbakat cemerlang dalam bidang masing-masing dan diiktiraf di peringkat antarabangsa. Namun, sikap parti yang memerintah yang mengawal hampir setiap aspek kehidupan masyarakat dan menentukan arah bagi setiap perkara merupakan penghalang bagi kemajuan Singapura untuk mengecap kecemerlangan dan menjadi sebuah negara yang unggul.
Rakyat hendaklah bebas dari dibelenggu oleh jaringan politik sehinggakan golongan karyawan Singapura terpaksa berfikir dua kali sama ada keputusan yang mereka lakukan adalah tepat dari segi politik atau jika ia akan mengundang reaksi negatif dari para pemimpin politik. Para pemimpin politik kita sepatutnya berkhidmat untuk rakyat dan bukannya menjadi tuan politik kita.
Untuk membina sebuah masyarakat yang kreatif dan bijak, rakyat sepatutnya bebas meluahkan perasaan mereka dan boleh membincangkan isu-isu dalam kerangka sebuah masyarakat berbilang kaum dan berbilang agama. Rakyat mesti rasa terjamin dan diberikan jaminan terhadap hak mereka supaya daripada dikenakan tindakan balas yang tidak wajar atau tidak sepadan daripada pemerintah dan para pemimpin politik.
Kita mesti membangunkan golongan karyawan, usahawan dan tenaga kerja yang yakin diri untuk membolehkan Singapura terus mara ke hadapan dalam 50 tahun mendatang. Untuk itu, sebuah Parlimen yang seimbang dan mewakili pelbagai lapisan rakyat Singapura perlu wujud untuk memantau kuasa pemerintah.
Mengapa Mengundi Parti Pekerja?
Parti Pekerja (WP) ialah sebuah parti yang Rasional, Bertanggungjawab dan Dihormati dengan sejarah yang panjang dan rekod prestasi yang cemerlang.
- Dalam setiap pilihan raya sejak 1957, WP telah memberikan pilihan alternatif kepada warga Singapura. WP mula menjadi suara kepada rakyat di Parlimen sejak 1981.
- WP berbahas dengan pemerintah dalam penggubalan dasar secara rasional dan bukan sekadar membangkang tanpa sebab yang munasabah. Apabila sesuatu dasar itu jelas tidak menguntungkan negara dan rakyat, barisan WP di Parlimen akan berhujah dan membangkangnya. Sebaliknya, jika sesuatu dasar itu memberikan manfaat kepada rakyat dan negara, maka WP menyokongnya.
- WP mengutarakan pandangan yang seimbang dengan mengambil kira konteks masyarakat kita yang berbilang kaum, berbilang agama dan berbilang bahasa dalam setiap perbincangan politik.
- WP telah menguruskan Majlis Bandaran dengan baik sekalipun berdepan dengan banyak cabaran dalam menguruskan bandar yang lebih besar, dari kira-kira 9,000 unit di Majlis Bandaran Hougang hingga ke lebih 70,000 unit di Majlis Bandaran Aljunied-Hougang-Punggol East. Selain daripada beberapa kesilapan dalam prosedur dan perakaunan seperti yang dinyatakan di dalam laporan Ketua Audit Negara dan yang sedang dikemas kini dari masa ke masa, aspek lain yang penting dalam pengurusan bandar seperti kebersihan, kerosakan lif dan penyenggaraan adalah setanding dengan Majlis Bandaran yang lain. WP kini mempunyai lebih banyak AP yang berpengalaman dalam pengurusan Majlis Bandaran.
Undilah Parti Pekerja – Memperkasakan Masa Depan Anda
Undi anda adalah kuasa anda. Untuk melaksanakan kuasa undi anda, sebuah parti alternatif yang wajar diberikan sokongan perlu wujud. Saya telah berusaha sedaya upaya sejak lebih sedekad yang lalu dengan membina Parti Pekerja supaya menjadi sebuah parti yang berwibawa pilihan anda.
Sebelum 2011, parti yang memerintah dengan mudahnya meluluskan dasar-dasar yang telah mengakibatkan peningkatan kos kehidupan, kebimbangan terhadap pekerjaan dan persaraan serta keupayaan infrastruktur yang tidak mampu menampung kemasukan warga asing secara mendadak. Undi anda telah membuat pemerintah mengubah haluan dan melakukan pusingan U (U-turns). Perubahan ke arah kebaikan adalah satu permulaan. Kita mahukan perubahan ini berterusan dengan melantik lebih ramai calon Parti Pekerja ke Parlimen.
Pastinya, kuasa berada di tangan anda untuk menentukan masa depan anda.
Undilah Parti Pekerja! Gunakan kuasa undi anda untuk memperkasakan masa depan anda.
Perutusan dari Low Thia Khiang
Setiausaha Agung
Parti Pekerja
முதலாம் உலக நாடாளுமன்றத்தை நோக்கிய பயணம்
2011-ம் ஆண்டு நடந்த பொதுத் தேர்தலின்போது, முதலாம் உலக நாடாளுமன்றத்தை நோக்கி சிங்கப்பூரைக் கொண்டு செல்வதற்காகப் பாட்டாளிக் கட்சிக்கு வாக்களிக்குமாறு சிங்கப்பூரர்களிடம் வலியுறுத்தினேன்.
முதலாம் உலக நாடாளுமன்றத்தில், மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நம்பகமான, பொறுப்புமிக்க எதிர்க்கட்சி, அரசாங்கம் பொறுப்புடன் விளக்கமளிப்பதையும் வெளிப்படையாக இருப்பதையும், அரசாங்கத்தின் கொள்கைகள் மக்களின் நிலைக்கு ஏற்புடையவையாக இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துவதற்கான சரிபார்ப்பு மற்றும் கண்காணிப்பை வழங்கும்.
இந்த வேண்டுகோளுக்கு ஆதரளித்த வாக்காளர்களுக்கு என் நன்றி. முதலாம் உலக நாடாளுமன்றத்தை நோக்கிய பயணத்தின் விளைவுகளை நாம் பார்க்கிறோம். இன்று, மக்களின் தேவைகளையும் போராட்டங்களையும் அதிகப் புரிந்துணர்வுடன் கண்டறிந்து, அதற்கேற்ப அதிக முனைப்புடன் செயல்படும் அரசாங்கம் நம்மிடம் இருக்கிறது. சாதாரண சிங்கப்பூரர்களின் வாழ்க்கைப் பிரச்சனைகளில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தும் வகையில் அமைச்சரவை அதிக இடசாரியாக மாறியிருப்பதாக ஆளும் கட்சிகூட வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
முதலாம் உலக நாடாளுமன்றத்தை நோக்கிச் செல்வோம் என்ற அறைகூவலுடன் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் பாட்டாளிக் கட்சி என்ன செய்து வந்திருக்கிறது என சில சிங்கப்பூரர்கள் கேட்டார்கள். “நாடாளுமன்றத்தில் பாட்டாளிக் கட்சி, 2011-2015” அறிக்கையை உங்கள் விவரத்திற்காக இங்கு படைக்கிறேன்.
பாட்டாளிக் கட்சியின் 7 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களை, அதாவது நாடாளுமன்றத்தின் 87 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களில் 8 விழுக்காட்டினரை, நாடாளுமன்றத்திற்கு அனுப்பிய ஹவ்காங், அல்ஜூனிட், பொங்கோல் ஈஸ்ட் வாக்காளர்களால் அரசாங்கம் பதில்நடவடிக்கை எடுத்திருக்கிறது.
முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தேர்தல் 2015
சிங்கப்பூரின் புதிய யுகத்தில் இந்தத் தேர்தல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததொரு தேர்தலாகும். ஏனெனில், நம் நாட்டின் வருங்காலத் திசையை உங்கள் வாக்கு தீர்மானிக்கும்.
முதலாவதாக, அரசாங்கம் தொடர்ந்து வெளிப்படையாகவும், பொறுப்புடன் விளக்கமளிப்பதாகவும், மக்களின் தேவைகளுக்கு ஏற்பச் செயல்படுவதாகவும் இருக்கவேண்டும் என ஆளும் கட்சிக்கு நீங்கள் அறிகுறி காட்ட விரும்புகிறீர்களா?
இரண்டாவதாக, உங்களது சொந்த வருங்காலத்தையும், சிங்கப்பூரின் அடுத்த யுகத்தில் வாழப்போகும் உங்கள் பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் ஆகியோரின் வருங்காலத்தையும் நிர்ணயிக்கும் தீர்மானம் எடுக்கும் நடைமுறையில் பங்கெடுப்பதற்காக நீங்கள் உரிமையேற்க வேண்டுமா?
சமநிலையான நாடாளுமன்றத்தை உருவாக்குங்கள்
நாடாளுமன்றம் மக்களின் உச்சப் பிரதிநிதியாகும்; உங்கள் சார்பில் சிங்கப்பூருக்காகக் கொள்கைகளையும் சட்டங்களையும் வகுப்பதற்கான சட்டபூர்வ உரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் மூலமாக அது பெறுகிறது. நாடாளுமன்றத்தில் அதிகமான ஆளும் கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் சமநிலையற்ற நாடாளுமன்றம் நிலவுவது சிங்கப்பூரின் வருங்காலத்திற்கும் உங்கள் பிள்ளைகளின் வருங்காலத்திற்கும் நல்லதா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
அதைவிட முக்கியமாக, உங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல் தனக்குச் சரியெனப்படுவதை ஆளும் கட்சி செய்ய முடியாது என உங்கள் வாக்கு ஆளும் கட்சிக்கு அறிகுறி அனுப்பும். உங்கள் நலன் கருதிச் செயல்படுவதாகச் சொல்லிக்கொண்டு, உங்களைக் கலந்தாலோசிக்காமல், கொள்கை வகுக்கும் நடைமுறையில் பங்குபெறுவதற்கான உங்கள் அதிகாரத்தை ஆளும் கட்சியால் எந்த அளவுக்குத் தடுக்க முடியும் என்பதற்கும் உங்கள் வாக்கு அறிகுறி அனுப்பும்.
ஒவ்வொரு கொள்கையிலும் பக்கவிளைவுகள் இருக்கும். கடந்த 50 ஆண்டுகால நாட்டு நிர்மாணத்தின்போது பக்கவிளைவுகளைத் தீர்மானிக்கும் பொறுப்பை ஆளும் கட்சியிடம் சிங்கப்பூரர்கள் கொடுத்தனர்; இந்த நடைமுறை அடுத்த 50 ஆண்டுகளுக்கும் நல்விளைவுகளை ஏற்படுத்துமா? இன்னும் எவ்வளவு பக்கவிளைவுகளைச் சிங்கப்பூரர்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்?
சிங்கப்பூரிடம் இன்றிருக்கும் திறனாளர்களும், சிங்கப்பூரின் வெற்றிக்குத் தேவைப்படும் திறனாளர்களும் கடந்த காலத்திலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டுள்ளனர். திறன்பெற்ற சிங்கப்பூரர்கள் பலரும் இன்று தங்களது சொந்தத் துறைகளில் உன்னதமடைந்து, அனைத்துலக அங்கீகாரத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்கள். நம் சமுதாயத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதற்காகவும், எல்லா முனைப்புகளுக்கும் திசையை நிர்ணயிப்பதற்காகவும் ஏகபோக அதிகாரத்தைக் கட்டிக்காக்கவேண்டும் என ஆளும் கட்சி கொண்டிருக்கும் மனப்போக்கு, சிங்கப்பூர் உன்னதநிலையை அடைந்து தலைசிறந்த நாடாகத் தொடர்ந்து வளர்ச்சி அடைவதற்குத் தடையாக இருக்கிறது.
நிர்வாகத்துறையிலும் தொழில்சார்ந்த துறைகளிலும் பணியாற்றும் திறன்பெற்ற சிங்கப்பூரர்கள், தாங்கள் எடுக்கும் தீர்மானங்கள் அரசியல் ரீதியாகச் சரியானதா என்றும் நமது அரசியல் தலைவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்றும் கவலைப்படவேண்டிய நிலையை உருவாக்கும் அரசியல் வலைப்பொறியிலிருந்து மக்கள் விடுவிக்கப்படவேண்டும். நமது அரசியல் தலைவர்கள் மக்களுக்குச் சேவையாற்ற வேண்டும், நமது அரசியல் மேலாண்மையாளராக இருக்கக்கூடாது.
படைப்பாற்றலுடன் திகழவும் புதுமையான யோசனைகளைச் சிந்திக்கவும் இயலவேண்டுமெனில், தங்கள் எண்ணங்களைச் சுதந்திரமாக வெளியிடமுடியும் என்ற உணர்வும், பல இன, பல சமய சமுதாயத்தின் அறியப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் பல்வேறு விவகாரங்களையும் விவாதிக்க முடியும் என்ற உணர்வும் மக்களுக்கு ஏற்படவேண்டும். மக்களுக்குப் பாதுகாப்பான உணர்வும் இருக்கவேண்டும். அதோடு, அரசாங்கமும் நமது அரசியல் தலைவர்களும் மேற்கொள்ளக்கூடிய நியாயமற்ற, ஏறுமாறான செயல்களுக்கு எதிராகத் தங்கள் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்ற நம்பிக்கையும் ஏற்படவேண்டும்.
சிங்கப்பூர் அடுத்த 50 ஆண்டுகளில் தொடர்ந்து முன்னேற்றமடைய, தன்னம்பிக்கை மிகுந்த பட்டத்தொழிலர், தொழில் நிறுவனங்கள் மற்றும் மக்கள் துறைகளை நாம் உருவாக்கவேண்டும். சிங்கப்பூர் சமுதாயத்தின் பன்மயத்தைப் பிரதிநிதிக்கும் மேலும் சமநிலையான நாடாளுமன்றத்தின் மூலம் அரசாங்கத்தின் அதிகாரம் கண்காணிக்கப்படுவதும் மக்களுக்கு உரிமையளிக்கப்படுவதும் இதற்கு அவசியம்.
பாட்டாளிக் கட்சிக்கு ஏன் வாக்களிக்கவேண்டும்?
பாட்டாளிக் கட்சி நீண்டகால வரலாறும் நிரூபனமான சாதனைகளும் படைத்திருக்கும் விவேகமான, பொறுப்புமிக்க, மரியாதைக்குரிய கட்சியாகும்.
- பாட்டாளிக் கட்சி 1957 முதல் ஒவ்வொரு பொதுத் தேர்தலிலும் சிங்கப்பூரர்களுக்கு மாற்றுத் தெரிவுகளை வழங்கி வந்துள்ளது. பாட்டாளிக் கட்சி 1981 முதல் நாடாளுமன்றத்தில் மக்களின் குரலாக ஒலித்து வந்துள்ளது.
- பாட்டாளிக் கட்சி கொள்கை வகுக்கும் நடைமுறையில் அரசாங்கத்துடன் விவேகமான முறையில் செயல்படுகிறது. எதிர்க்கவேண்டும் என்பதற்காகப் பாட்டாளிக் கட்சி எதிர்ப்பதில்லை. ஒரு கொள்கை நாட்டின் நலனுக்கும் மக்களின் நலனுக்கும் உகந்ததல்ல எனத் தெளிவாகத் தெரியும்போது, முன் வரிசையில் அமர்ந்திருக்கும் முக்கியத் தலைவர்களுடன் பாட்டாளிக் கட்சி விவாதத்தில் ஈடுபட்டு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும். மக்களுக்கும் நாட்டுக்கும் பயனளிக்கும் கொள்கைகளைப் பாட்டாளிக் கட்சி ஆதரிக்கும்.
- பாட்டாளிக் கட்சி சமநிலையான கருத்துகளை வெளிப்படுத்தி, தனது அரசியல் உரைகளில் சமுதாயத்தின் பல இன, பல சமய, பல மொழிச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்கிறது.
- சுமார் 9,000 வீடுகள் கொண்ட ஹவ்காங் நகர மன்றத்திலிருந்து, 70,000-க்கு மேற்பட்ட வீடுகள் கொண்ட அல்ஜூனிட்-ஹவ்காங்-பொங்கோல் ஈஸ்ட் நகர மன்றத்தின் பெரிய நகரை நிர்வகிப்பதில் பல சவால்களையும் இடையூறுகளையும் எதிர்நோக்கிய போதிலும், பாட்டாளிக் கட்சி நகர மன்றத்தை நல்லபடியாக நிர்வகித்துள்ளது. தலைமை தணிக்கையாளரின் அறிக்கையில் சுட்டிக் காட்டப்பட்ட, காலப்போக்கில் சரிசெய்யப்பட்டுவரும், நடைமுறை மற்றும் கணக்கியல் குறைபாடுகள் தவிர, நகர மன்ற நிர்வாகத்தின் மற்ற முக்கிய அம்சங்களான துப்புரவு, மின்தூக்கி பழுது, பராமரிப்பு போன்றவை மற்ற நகர மன்றங்களுக்கு நிகராக உள்ளன. நகர மன்ற நிர்வாகத்தில் அனுபவமுள்ள நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பாட்டாளிக் கட்சியில் இப்போது அதிகமாக இருக்கிறார்கள்.
பாட்டாளிக் கட்சிக்கு வாக்களியுங்கள் – உங்கள் சக்தியில் உங்கள் எதிர்காலம்
உங்கள் வாக்கு உங்கள் சக்தி. உங்கள் வாக்கின் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்திட, உங்கள் ஆதரவைப் பெறுவதற்குத் தகுதிபெறும் மாற்றுக் கட்சி இருப்பது அவசியம். பாட்டாளிக் கட்சியை உங்களது நம்பகமான தெரிவாக உருவாக்கிட பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக என்னால் இயன்ற முயற்சிகளைச் செய்து வந்திருக்கிறேன்.
2011-க்கு முன், அதிகரிக்கும் வாழ்க்கைச் செலவு, வேலை மற்றும் ஓய்வுகாலப் பாதுகாப்பின்மை, பெருமளவு குடிநுழைவால் அடிப்படை வசதிகளில் திணறல் ஆகியவற்றுக்கு இட்டுச்சென்ற கொள்கைகளுடன் ஆளும் கட்சி தங்குதடையின்றி பயணித்தது. உங்கள் வாக்கு இந்தப் பயணத்தை மாற்றி, நேர்மாறான திருப்பங்களுக்கு இட்டுச் சென்றது; நன்மையளிக்கும் மாற்றம் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது. மேலும் அதிகமான பாட்டாளிக் கட்சி வேட்பாளர்களை நாடாளுமன்றத்திற்கு அனுப்பி, இந்த மாற்றத்தை நாம் தொடர்வது அவசியம்.
உங்களது சொந்த வருங்காலத்திற்காகத் தீர்மானமெடுக்க உங்களுக்கு சக்தியளித்திடுங்கள்.
பாட்டாளிக் கட்சிக்கு வாக்களித்திடுங்கள்; உங்கள் வாக்கின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வருங்காலத்திற்கு உரிமையளித்திடுங்கள்.
தலைமைச் செயலாளர் லாவ் தியா கியாங் விடுக்கும் செய்தி